Chord dan Lirik Lagu Manga Batinggakan dengan Terjemahannya

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Manga Batinggakan oleh An Roys? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Manga Batinggakan adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh An Roys yang mengusung aliran Pop Minang. Nedi Gampo sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan kisah seorang laki-laki yang jatuh cinta kepada seorang perempuan penghias malam. Ia mulai menjalin kasih dengan perempuan tersebut, tapi disaat bersamaan ia juga takut akan masa kelam perempuan tersebut. Ia hanya bisa berdoa semoga masa lalu yang hitam itu menjadi putih, setelah ia menjalin hubungan suci dengannya. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh An Roys.

Lirik Lagu Manga Batinggakan

Bulan tarang kumbang babega
Bungo mananti di ujuang malam
lah ranyuah hati manahan sadu
Mamandang bungo, mamandang bungo nan layua surang

Bulan tarang hati den mamang
Tatuntuang kasiah ka bungo malam
Santano bapadu kasiah jo sayang
Den jalin cinto ka bakeh bungo sumarak malam

Oh Tuhan tolong hapuihkan
Jajak nan malang nan ko
Nak jan hitam di pandang urang

Kok nyampang buliah,
Kok nyampang buliah pinta jo pinto
Jadikan putiah, jadikan putiah nan hitam nanko
Denai jalin, denai jalin cinto nan suci

Bulan tarang hati den mamang
Tatuntuang kasiah ka bungo malam
Santano bapadu kasiah jo sayang
Den jalin cinto ka bakeh bungo sumarak malam

Oh Tuhan tolong hapuihkan
Jajak nan malang nan ko
Nak jan hitam di pandang urang

Kok nyampang buliah,
Kok nyampang buliah pinta jo pinto
Jadikan putiah, jadikan putiah nan hitam nanko
Denai jalin, denai jalin cinto nan suci.

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Bulan terang kumbang berbega
bunga menanti di ujung malam
tlah renyuh hati menahan sedu
memandang bunga, memandang bunga yang layu seorang

Bulan terang hati ku mamang
Tertuntung kasih ke bunga malam
Serta berpadu kasih dan sayang
Ku jalin cinta kepada bunga sumarak malam

Oh Tuhan tolong hapuskan
Jejak yang malang ini
Biar jangan hitam dipandang orang

Kalau seandainya boleh,
Kalau nyampang boleh pinta dan pinto
Jadikan putih, jadihkan putih yang hitam ini
Aku jalin, aku jalin cinta yang suci

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Manga Batinggakan

Intro:
C......F....C...G

  C
Bulan di malam langan

                 F
Tarang manyiram bumi

                              C     G
Malang di badan diri...

                                              C
Cahyo bulan mamanciang tangih

  C
Ibo hati den ibo.

                F
Raso k pacah dado

                           C         G
Malam kini manimpo.......

                                             C
Putuih cinto di malam nangko

       C
Bulan – bulan tarang

    F
Suruiklah ka baliak awan

  G
Jan tampak bana

                               C
Aia mato nan balinang

 C
Adiak – adiak sayang

                F
Manga denai adiak tinggakan

       G
Tarumuak bana parasaan

            C
Yo parasaan

   F                       C
Dulu adiak bakato

         G                                   C
Tambilang sajo nan mamisahkan

 F                C
Kini iko jadinyo

    G                                 C
Bungo cinto adiak patahkan

  C
Bialah denai tahan

               F
Padiah luko di tikam

                       C          G
Apo dayo di badan........

                                   C
Urang anggan ka di pangakan

Demikian chord dan lirik lagu Manga Batinggakan oleh An Roys tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.